maanantaina, kesäkuuta 05, 2006

Liikaa valoa, honey

Aamuyöllä puhe kääntyy joka toisen asiakkaan kanssa ajankohdan valoisuuteen. On se kumma, että joka vuosi näemme samat valoisat kesäyöt ja pimeät talvipäivät, ja aina ne jaksavat hämmästyttää. Tuskin voimme edes kuvitella, miten vaikeaa ulkomailta Suomeen muuttaneella on tottua tähän valon määrään. Viime yönä nuoripari, suomalainen nainen ja ulkomaalainen mies, keskustelivat aiheesta:

Mies: Honey, we have to get curtains in our bedroom.
Nainen: Honey, we do have curtains.
M: Yeah, but they let the light in. We need thicker curtains. I can't stand this fucking light!
N: Honey, this is Finnish summer, this is great! I love this light.
M: Bullshit! It's midnight and it's like the day! This is sooo unnatural! Weird!
N: Helvetin ulkomaanpelle, tajuu mistään mitään!! ... I love you, honey.
M: I love you too.

3 kommenttia:

Zepa kirjoitti...

"Helvetin ulkomaanpelle, tajuu mistään mitään!! ... I love you, honey."

:-DDD

Anonyymi kirjoitti...

Heh :D

Aleksi kirjoitti...

Naisten petollisuus. :-)

Mutta tarvii myöntää, että mitä vanhemmaksi tulen, sen enemmän olen alkanut itse sitä hämmästelemään. Osaltaan asiaan voi myös vaikuttaa se, että aika menee niin nopeaan tahtiin nykyään niin, että yötön yö ja jatkuva pimeys tulevat koko ajan kiivaammalla vauhdilla vastaan.